ZEBO

Kb egy oraval ezelott kaptam egy meghivot ebbe a ZEBO tarsasagba. Ra egy felorara kaptam meg egyet, egy masik lanytol. Mivelhogy lattam inszisztalnak, hat mentem es elolvastam a ket meghivot.
Az elso egy olyan lanytol van, akivel azt hiszem egyszer csatiztam a romabisz csatin, eloben egyszer talalkoztunk, es nem igazan inszisztaltunk a baratsaggal mivelhogy lattuk, nem igazan "kapcsolunk" mi ketten. A meghivo igy hangzik:

"Hi Tunde,

E**** thinks you need shopping advice and wants you to join ZEBO. Based on what you're wearing right now, E**** is right! At ZEBO, you can get advice on tons of products from thousands of people, so you'll always know what's HOT and you'll get the best deals."

Slightly bitchy, isn't it ????

Igazan meghato. Es batorito. Es jon hogy kikaparjam a monitoromnak a szemet, hogy ilyen szemtelen mer lenni. Na de gondoltam ez a "stassz" meghivo szoveg.
Na de erre kapom a masik meghivot, egy ismerosomtol, akivel valojaban tobbszor talalkoztunk, beszelgettunk, stb. Az o meghivoja igy szol:

"Hi Tunde,

B****** thinks you've got a great sense of style and wants you to join ZEBO! At ZEBO, you can share your shopping wisdom with those who are less fortunate than your trendy self."

Slightly diferent, isn't it ?

Es most jon hogy feliratkozzam, es csak azert, hogy lassam meg, ha a site veletlenszeruen valassza ki a meghivo szovegeket, vagy a tag valassza ki, hogy hogyan hivja meg "baratnojet".

Aznokivul persze mondhatni, hogy felesleges dolognak tunik az oldal, foleg hogy eleg messze elek az Egyesult Allamoktol, azok az uzletek itt nem leteznek, az arak kulonboznek, es ne mondjam, hogy ami "trendy" ott, az itt nem. Es forditva.